Servizi di traduzione tecnica Traduzione di documenti tecnici

https://list.ly/lundur_bogn784265  è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 97 al fine di modificare gli allegati VI e VII aggiornandoli alla luce del progresso tecnico. La Commissione provvede allo scambio di conoscenze e migliori pratiche tra le autorità di notifica. L'autorità nazionale competente o l'organismo notificato che assume le funzioni dell'organismo notificato interessato dalla modifica della designazione informa immediatamente la Commissione, gli altri Stati membri e gli altri organismi notificati. Nei casi di cui al primo comma, l'autorità nazionale competente dello Stato membro in cui il fornitore del sistema coperto dal certificato ha la propria sede può prorogare la validità temporanea dei certificati di ulteriori periodi di tre mesi, per un totale non superiore a dodici mesi. Un organismo notificato è istituito a norma del diritto nazionale di uno Stato membro e ha personalità giuridica. Le autorità di notifica salvaguardano la riservatezza delle informazioni che ottengono conformemente all'articolo 78.

Avvisare, assistere e consigliare il titolare

Per dare ancora più valore ai prodotti e ai servizi delle imprese del settore tecnico e scientifico, i traduttori tecnici dall’inglese all’italiano e viceversa, si avvalogono di memorie di traduzione, di glossari tecnici e di guide stilistiche, che consentono di stilare documenti finali coerenti nel contenuto del testo e che valorizzino il prodotto. La scelta del fornitore di servizi (outsourcer) dovrebbe essere preceduta da una valutazione della dovuta diligenza (due diligence), al fine di assicurare il rispetto dei requisiti previsti dal regolamento delegato della MiFID II. Indipendentemente dall’aggregazione della funzione di controllo della conformità con altre funzioni di controllo, la funzione di compliance dovrebbe coordinare le proprie attività con quelle di controllo di secondo livello svolte da altre unità. Premesso che un’organizzazione basata sulla separazione delle diverse funzioni di controllo appare preferibile in linea di principio, la combinazione della funzione di compliance con quella di controllo interno può essere consentita purché non vengano compromesse l’efficacia e l’indipendenza della prima. L’eventuale aggregazione di tali funzioni dovrebbe essere documentata e motivata per consentire alle autorità competenti di valutarne l’adeguatezza.

Cosa s’intende per traduzione tecnica e scientifica?

Questa era in effetti l’impostazione della normativa precedente, il cui elenco di “misure minime” dell’allegato B era implementato da molte aziende focalizzandosi su di una conformità di forma, senza interesse all’efficacia. Un sistema di gestione della qualità (QMS) è un quadro sistematico e strutturato progettato per gestire e migliorare i processi, i prodotti e i servizi relativi alla qualità di un'organizzazione. È un insieme di attività e pratiche coordinate che guidano un'organizzazione nel  garantire che i suoi prodotti o servizi soddisfino o superino costantemente i requisiti e le aspettative dei clienti. QMS è applicabile alle aziende di vari settori, tra cui produzione, servizi, assistenza sanitaria, istruzione e altro ancora. Se il sistema di IA è conforme ai requisiti di cui al capo III, sezione 2, l'organismo notificato deve rilasciare un certificato di valutazione della documentazione tecnica dell'Unione.

Sicurezza dei dati: l’articolo 32 del GDPR e il binomio con lo standard ISO 27001

In questo articolo esploreremo sei tecniche di comunicazione efficace che potete iniziare a mettere in pratica oggi stesso per migliorare le vostre capacità comunicative e diventare un comunicatore migliore. A al fine risulta utile lo strumento per la valutazione del rischio di sicurezza reso disponibile dall’ENISA. Tuttavia – rileva il Garante – “facendo anche riferimento alle prescrizioni contenute, in particolare, nell’Allegato “B” al Codice, l’Autorità potrà valutare la definizione di linee-guida o buone prassi sulla base dei risultati positivi conseguiti in questi anni”. Il primo passo da compiere per effettuare una traduzione tecnico-scientifica di qualità è certamente quello di individuare il traduttore più preparato per lo specifico incarico. Grazie alla fitta rete di traduttori madrelingua di cui ci avvaliamo, siamo in grado di offrire un risultato altamente professionale nei più disparati settori (es. pubblicitario, farmaceutico, economico, ecc.). Alcuni Stati membri hanno già preso in esame l'adozione di regole nazionali per garantire che l'IA sia affidabile e sicura e sia sviluppata e utilizzata nel rispetto degli obblighi in materia di diritti fondamentali. Alla luce di tali regole specifiche e del ricorso all'articolo 16 TFUE, è opportuno consultare il comitato europeo per la protezione dei dati. La nozione di modelli di IA per finalità generali dovrebbe essere chiaramente definita e distinta dalla nozione di sistemi di IA per consentire la certezza del diritto. La definizione dovrebbe basarsi sulle principali caratteristiche funzionali di un modello di IA per finalità generali, in particolare la generalità e la capacità di svolgere con competenza un'ampia gamma di compiti distinti. Questi modelli sono solitamente addestrati su grandi quantità di dati con diversi metodi, come l'apprendimento autosupervisionato, non supervisionato o per rinforzo. Seguendo questi passaggi, le organizzazioni possono implementare efficacemente un QMS che promuova una cultura della qualità, promuova il miglioramento continuo e garantisca la consegna coerente di prodotti e servizi di alta qualità ai clienti.  garantiamo riservatezza e sicurezza dei dati nei nostri servizi  in più occasioni per disciplinare la materia relativa alla sicurezza sul lavoro. In proposito, il riferimento normativo più importante è rappresentato dal Testo Unico sulla Sicurezza [1], nel quale sono contenute le norme sulla sorveglianza sanitaria, sulla prevenzione nei luoghi di lavoro, sulla segnaletica di sicurezza e sui rischi generici (si pensi alla prevenzione degli incendi e alle misure di primo soccorso). Si tratta di una normativa applicabile a tutti i tipi di imprese e di lavoratori, indipendentemente dalla tipologia di contratto posseduto. Si tratta di tecnologie avanzate basate sull’ intelligenza artificiale, grazie alle quali è possibile elaborare glossari e database terminologici su misura. In questo modo, si riesce ad utilizzare lo stesso linguaggio in più manuali, garantendo così coerenza terminologica e semantica quando un argomento in particolare si ripete. [5] Il rappresentante dei lavoratori per la sicurezza (RLS) viene scelto a rappresentare i lavoratori per tutto ciò che riguarda la loro salute e sicurezza nei luoghi di lavoro. [4] Il medico competente viene nominato dal datore di lavoro o da un suo delegato, qualora in azienda si riscontri la presenza di rischi specifici per la salute e la sicurezza dei lavoratori. Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. traduzioni plurilingue disponibili  contesto di tale notifica, il fornitore dovrebbe essere in grado di dimostrare che, a causa delle sue caratteristiche specifiche, un modello di IA per finalità generali non presenta eccezionalmente rischi sistemici e che, pertanto, non dovrebbe essere classificato come modello di IA per finalità generali con rischi sistemici. Si tratta di informazioni utili all'ufficio per l'IA per anticipare l'immissione sul mercato di modelli di IA per finalità generali con rischi sistemici e i fornitori possono iniziare a dialogare con l'ufficio per l'IA sin dalle prime fasi. Tali informazioni sono particolarmente importanti per quanto riguarda i modelli di IA per finalità generali che si pianifica di rilasciare come open source, dato che, dopo il rilascio del modello open source, è possibile che sia più difficile attuare le misure necessarie a garantire il rispetto degli obblighi di cui al presente regolamento. Al fine di consentire l'applicazione del presente regolamento e di creare condizioni di parità per gli operatori, e tenendo conto delle diverse forme di messa a disposizione di prodotti digitali, è importante garantire che, in qualsiasi circostanza, una persona stabilita nell'Unione possa fornire alle autorità tutte le informazioni necessarie sulla conformità di un sistema di IA. Pertanto, prima di mettere a disposizione i propri sistemi di IA nell'Unione, i fornitori stabiliti in paesi terzi dovrebbero nominare, mediante mandato scritto, un rappresentante autorizzato stabilito nell'Unione. Tale rappresentante autorizzato svolge un ruolo chiave nel garantire la conformità dei sistemi di IA ad alto rischio immessi sul mercato o messi in servizio nell'Unione da tali fornitori non stabiliti nell'Unione e nel servire da loro referente stabilito nell'Unione.

• Contattaci oggi stesso per tutte le tue esigenze di traduzione tecnica online e scopri come possiamo aiutarti a raggiungere il successo internazionale.
• Non ha messo a disposizione della Commissione l'accesso al modello di IA per finalità generali o al modello di IA per finalità generali con rischio sistemico al fine di effettuare una valutazione a norma dell'articolo 92.
• Si presume che un modello di IA per finalità generali abbia capacità di impatto elevato a norma del paragrafo 1, lettera a), quando la quantità cumulativa di calcolo utilizzata per il suo addestramento misurata in operazioni in virgola mobile è superiore a 1025.
• Ricordate che la comunicazione efficace è un’abilità che può essere coltivata e migliorata nel tempo e le 7 C rappresentano una guida preziosa per migliorare le vostre pratiche di comunicazione.
• Gli attacchi di phishing sono tra i più comuni e consistono nell’invio di e-mail fraudolente che sembrano provenire da fonti affidabili, ma che in realtà mirano ad ottenere informazioni sensibili come username, password o informazioni finanziarie.
• Ove accertino che il sistema di IA ad alto rischio che intendono utilizzare non è stato registrato nella banca dati dell'UE di cui all'articolo 71, tali deployer non utilizzano tale sistema e ne informano il fornitore o il distributore.

La Commissione affida l'attuazione di tali compiti all'ufficio per l'IA, fatte salve le competenze di organizzazione della Commissione e la ripartizione delle competenze tra gli Stati membri e l'Unione sulla base dei trattati. Imporre al fornitore o potenziale fornitore e al deployer o al potenziale deployer di modificare qualsiasi aspetto delle prove in condizioni reali. Se necessario per garantire una comunicazione tempestiva, il fornitore o, se del caso, il deployer, può presentare una relazione iniziale incompleta, seguita da una relazione completa. Gli esperti scientifici del gruppo svolgono i loro compiti con imparzialità e obiettività e garantiscono la riservatezza delle informazioni e dei dati ottenuti nello svolgimento dei loro compiti e delle loro attività. Non sollecitano né accettano istruzioni da nessuno nell'esercizio dei loro compiti di cui al paragrafo 3.