Glossario finanziario-economico: termini, definizioni, approfondimenti

Aiutiamo le aziende a fare business in tutto il mondo grazie ai nostri servizi di traduzione. E Powell ha anche voluto sottolineare come, molto probabilmente, i tassi di interesse non torneranno al territorio vicino allo zero in cui si trovavano per la maggior parte dei 15 anni prima della pandemia di Covid-19. “Penso che probabilmente non torneremo a quell’era tra la crisi finanziaria globale e la pandemia, quando i tassi erano molto bassi e l’inflazione era molto bassa”, ha detto nelle scorse ore  intervenendo davanti alla Commissione per i servizi finanziari della Camera. L’indipendenza e l’empowerment femminili passano anche attraverso una solida alfabetizzazione finanziaria.

Inglese economico - finanziario: 10 parole più utilizzate in inglese

• Perché tu o qualcun altro sta leggendo Corriere.it con questo account su più di due dispositivi/accessi.
• Mi sono impegnato al massimo per conseguire una preparazione completa non solo nell'ambito della traduzione ma anche in quelli della finanza e del diritto, con un Postgraduate Certificate in diritto dei mercati finanziari presso il college SOAS della University of London.
• Per poter ottenere un risultato di qualità non si può, dunque, non curare con estrema attenzione la scelta del traduttore finanziario cui affidare il lavoro.
• “Penso che probabilmente non torneremo a quell’era tra la crisi finanziaria globale e la pandemia, quando i tassi erano molto bassi e l’inflazione era molto bassa”, ha detto nelle scorse ore  intervenendo davanti alla Commissione per i servizi finanziari della Camera.

A seconda delle specifiche circostanze in cui è avvenuta l’interazione tra l’utente e la Società, i dati personali saranno utilizzati per le finalità specifiche per le quali i dati sono stati forniti volontariamente. La presente informativa sulla privacy (l’“Informativa sulla Privacy”) contiene informazioni importanti sui dati personali che vengono raccolti visitando il presente Sito Web , e descrive le modalità di utilizzo di tali dati. La presente informativa ha carattere integrativo rispetto a qualunque altra informazione eventualmente ricevuta in altre circostanze. Utilizzazndo il nostro sito, acconsenti all’utilizzo di tutti i cookie di tracciamento, secondo quanto descritto nell’informativa privacy.

Software e strumenti per la traduzione finanziaria

Pertanto è di fondamentale importanza comunicare subito al traduttore o all’agenzia la motivazione per la quale serve la traduzione in modo tale da poter essere indirizzati verso la giusta tipologia fra quelle di seguito esposte. Un metodo secondario, ma ancora abbastanza popolare per calcolare la tariffa di una traduzione, è quello basato sul conteggio delle parole contenute nel testo. Si utilizza in particolare per lingue che hanno sistemi di scrittura diversi dall’alfabeto latino, come il cinese o il giapponese; in tal caso, risulta più intuitivo calcolare l’entità del testo da tradurre utilizzando gli ideogrammi come unità di misura. I prezzi variano molto in base ai tanti fattori presi in considerazione e in alcuni casi possono raggiungere persino 18 centesimi a parola. Ho inoltre lavorato come traduttore finanziario dall'inglese all'italiano nella sede londinese di un importante broker al fianco di veri e propri esperti del settore. Da oltre 20 anni noi di Eurotrad gestiamo un team di professionisti specializzati in traduzioni per diversi settori di business, compreso quello finanziario. I soggetti chiamati a redigere questa tipologia di bilancio sono diversi da quelli citati in precedenza. Il bilancio sociale è uno strumento di pertinenza delle entità afferenti al terzo settore, nello specifico Enti del Terzo Settore (ETS) con ricavi superiori a 1 milione di euro, centri di volontariato, imprese sociali e cooperative sociali. Lo strumento per valutare se investire o meno in una determinata azienda son proprio i dati riportati nel bilancio di esercizio.  traduzioni legali  agli obblighi previsti dal Codice Civile, ma anche alla richiesta di trasparenza da parte di enti interni ed esterni all’impresa. Traduzioni di contratti commerciali, offerte, preventivi, documenti contabili, assicurativi e bancari, business plan, budget finanziari, bilanci societari, rendiconti finanziari, note integrative, relazioni di auditing. Tutte le nostre traduzioni sono eseguite da traduttori esperti con comprovate competenze nel rispettivo settore di specializzazione, tra cui tecnico, legale, finanziario, artistico, pubblicitario. Qualora l’utente fornisca alla Società dati personali di terzi (ad esempio, familiari, altri clienti o potenziali clienti), lo stesso dovrebbe accertarsi che tali soggetti terzi siano informati e abbiano autorizzato l’utilizzo dei loro dati come descritto nella presente Informativa sulla Privacy. Tradurre il bilancio consolidato e del bilancio d’esercizio e farlo con professionalità è fondamentale per comunicare ad altri terzi la situazione contabile della società in casi di investimenti all’estero o quando si intende costituire una nuova società o ramo d’impresa in un Paese estero. Dopo 10 anni di esperienza come revisore contabile per Deloitte & Touche, ha orientato la sua carriera verso il lavoro di traduttore specializzato in traduzioni finanziarie e legali, dall’Italiano all’Inglese. Origami Consulting è il tuo partner ideale per tradurre documenti economico-finanziari, dall'Italiano all'Inglese.